Une bibliothèque numérique du chant grégorien
Le site Neumz présente le chant grégorien complet sous forme d’enregistrements, de notations et de traductions synchronisés. L'objectif est de sortir le chant grégorien - considéré comme le fondement de la musique occidentale - de son isolement sacré afin de l’offrir à un public élargi.
Cette initiative ambitieuse, coordonnée par le label discographique américain Oradek Records, a pu compter sur les compétences d’Alberto Díaz-Blanco, professeur de philologie hispanique et spécialiste du grégorien, et de Dominique Crochu, médiéviste et codirecteur du réseau Musique Médiévale.
Une collaboration suivie a été nouée avec la communauté des religieuses bénédictines de l’abbaye Notre-Dame-de-Fidélité-de-Jouques (Bouches-du-Rhône).
Il a fallu trois années d’enregistrement pour mettre à disposition l’intégralité du répertoire grégorien. Chaque chant est synchronisé avec sa partition en note carrée, le texte latin original et sa traduction dans la langue de l’utilisateur.