Fasciculus moralitatis

Principalement connu comme l'auteur du Dialogus miraculorum, un recueil d'histoires exemplaires qui ont assuré sa réputation de maître du récit cistercien, Césaire de Heisterbach était également l'auteur de plusieurs sermons et homélies. Même si elles sont moins connues aujourd’hui, ses homélies sur l’enfance de Jésus sont exceptionnelles à bien des égards. Les lecteurs remarqueront immédiatement la souplesse de Césaire car il emploie une gamme impressionnante de techniques de persuasion: citant des ouvrages scientifiques, interprétant des noms et des lettres hébreux, approfondissant l'étymologie et la numérologie, et incluant de nombreux exemples pour instruire à la fois les érudits et les gens ordinaires.

Primarily known as the author of the Dialogus miraculorum—a collection of exemplary stories that secured his reputation as the master of Cistercian storytelling—Caesarius of Heisterbach was also the author of several sermons and homilies. Although they are not as well known today, his Homilies on Jesus’ Childhood are exceptional in many ways. Readers will immediately notice Caesarius’s versatility as he employs an impressive array of persuasive techniques: quoting scholarly works, interpreting Hebrew names and letters, delving into etymology and numerology, and including numerous examples to instruct both the learned and the common person.

CAESARIUS OF HEISTERBACH, Fasciculus moralitatis. Omelie morales de infantia Saluatoris, ed. Victoria Smirnova, Prague, Karolinum Press, Univerzita Karlova, 2023 (Prague Medieval Studies)

Table of Contents

I. Caesarius of Heisterbach: Cistercian monk, writer and homilist 7
(A) Biography 7
(B) Caesarius of Heisterbach and preaching 15
(C) The place of homilies and sermons in Caesarius’s writings 19

II. De infantia Salvatoris: presentation of the cycle 26
(A) Title 26
(B) Circumstances of the composition 27
(C) Date of composition 27
(D) Name of the author 28
(E) Structure of the cycle 29
(F) Principal subject 30

III. Originality of Caesarius’s exegethical methods 32
(A) Predilection for the moral exegesis 32
(B) Elements of the exegesis 34
(C) Exegetical tools 37
(D) Exempla 42
(E) Sources 44
(F) The language of the homilies 46

IV. The audience of the De infantia 47

V. Textual tradition 52

VI. Principles of the edition 57
(A) Orthography 57
(B) Biblical quotations 58
(C) Fontes exemplorum 58
(D) Marginal annotations 58
Bibliography 61
EDITION 68
Fontes exemplorum 327
Index nominum 350
Index locorum 353
Index interpretationum 355
Index locorum Scripturae 357

Pour commander