Présentation de la Charte de Charité
En vue du colloque sur la Charte de Charité (1119-2019) qui se tiendra aux Bernardins en octobre 2019, l’Association pour le Rayonnement de la Culture Cistercienne propose deux documents à télécharger :
1. Charte de charité. Textes français
Ce document comprend 5 parties :
– une brève présentation des textes et la bulle d’approbation du pape en 1119.
– la Charte de Charité antérieure (CC 1)
– un Résumé de Charte de Charité (Summa cartae caritatis, SCC)
– la Charte de Charité postérieure (CC 2)
– une table de concordance entre CC 1 et CC 2.
Les textes sont donnés seulement dans une traduction française.
L’ensemble a été publié dans :
Origines cisterciennes. Les plus anciens textes (coll. Épiphanie), Paris, Cerf, 1988, p. 82-123. Ce volume, actuellement épuisé, va être réimprimé par l’éditeur en ce début d’année 2019.
Pour une édition critique de ces textes, il faut se référer au volume :
Narrative and Legislative Texts from Early Cîteaux, ed. by Fr Chrysogonus Waddell, ocso, monk of Gethsemany Abbey (Studia et Documenta, vol. IX), Cîteaux – Commentarii cistercienses, 1999 (60 €).
Les textes originaux avaient été publiés précédemment dans :
Les plus anciens textes de Cîteaux. Sources, textes et notes historiques, par Jean de la Croix Bouton et Jean-Baptiste Van Damme (Studia et Documenta, vol. II), Cîteaux – Commentarii cistercienses, 1985, (8,68 €).
Pour ces deux volumes, on peut consulter le site : http://www.citeaux.org/nos-livres/
Pour les commandes, s’adresser à Jean-Yves Ricordeau : administration@citeaux.org
2. Une conférence du P. Chrysogone Waddel
Le Père Chrysogone Waddell (1930-2008), à qui nous devons l’édition critique de ces textes, avait donné une conférence sur la Charte de Charité lors de plusieurs sessions pour des moines et moniales en 1985. À ce moment-là, l’auteur n’avait pas terminé ses recherches, finalement publiées en 1999 (voir volume cité ci-dessus). Cette conférence est donc à lire avec discernement, seulement comme une étape dans sa longue
recherche, et non comme une parole définitive sur le sujet, mais elle peut fournir une première approche à qui ne connaît pas du tout cette « Charte de Charité ».
Pour tout complément d’information, s’adresser à : info.colloque.charte@gmail.com
*
* *
Note : Brève présentation du contexte de la Charte de Charité et des différentes «éditions »
La vie monastique commença à Cîteaux en 1098. Les premières années furent difficiles (pauvreté, critiques de l’extérieur, absence de vocations), mais, à la suite de l’entrée au monastère de Bernard de Fontaine, le futur Bernard de Clairvaux, avec une trentaine de compagnons en 1112, la communauté va être en mesure de fonder d’autres communautés dès 1113.
Pour toute cette histoire, voir le site
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_cistercien ou bien
https://www.arccis.org/associationarccis/brevehistoirecistercienne.html
L’abbé de Cîteaux, Étienne Harding, l’un des trois fondateurs, dans le souci d’organiser les relations entre Cîteaux et toutes ces nouvelles communautés, élabore peu à peu un texte de portée juridique. La rédaction de la « Charte de charité » commence probablement dès 1114, et se poursuivra, bien après la mort d’Étienne († 1134), durant le XIIe siècle. On distingue généralement quatre états de ce texte : La « Charte de charité et d’unanimité » (Carta caritatis et unanimitatis, texte perdu), la « Charte de charité antérieure » (« Carta caritatis prior »), approuvée par le pape en 1119, le « Résumé de la Charte de charité » (« Summa cartae caritatis ») vers 1124, et enfin la « Charte de charité postérieure » (« Carta caritatis posterior ») de 1162. C’est ce dernier texte qui fit, par la suite, référence pour les communautés cisterciennes. Cette « Charte de charité postérieure », après un bref prologue, se décompose en 5 chapitres : I.- Principes généraux (statuts 1 à 4) ; II.- Relations entre les abbayes : filiations et visites régulières (statuts 4 à 11) ; III.- Le chapitre général, réunion de tous les abbés à Cîteaux (statuts 12 à 17) ; IV et V.- Changement d’abbé dans une communauté, démission, élection (statuts 18 à 30).
Voici la conclusion du P. Waddell (Narrative and Legislative Texts, p. 273) :
General summary
1. The CC in some primitive and irrevocable version had almost certainly been redacted by Stephan Harding at the time of the fisrt foundations (1113, 1114, 1115).
2. Between 1113 and late 1119 the primitive text underwent elaboration according to the involving circonstances of the nascent Order ; but any attempt to trace this evolution is based at best only oninformed guesswork.
3. The early recoverable version of the CC dates from the time of its confirmation by Callistus II in december of 1119 - the CCI.
4. Although individual mss may have undergone minor updating through the non-official initiative of individual scribes, the version of 1119 remained the official version until, in August of 1152, it was superseded by the text of the CC2 confirmed by Eugenius III.